Inscriptiones Graecae

« ‹

IG II/III³ 8, 1, 183

› »
Attika
jetzt Mus. Berlin
Defixio
Täfelchen
Blei
um 330
Übersetzung: Klaus Hallof 


I
1    Ξενοφῶν,   ←
2    Τηλοκλῆς,
3   Ἀγάθαρχος,
4   Ἀριστοκλῆς,
5  Ποσείδιπος,
6Λυσίστρατος,
7Μνη<σι>κλῆς,
8Μουσαῖος ὁ κάπηλος,
9     Δημήτριος,
10Ἱλάρα ἡ κάπηλ<ις>.
II
11‒ ‒ ‒ ‒vestigia‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒   →
12‒ ‒ ‒ ‒vestigia‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
13‒ ‒ ‒ ‒ν Αἰξωνεὺ[ς ‒ ‒ ‒]
14[‒ ‒ Εὐ]π̣όλιος Αἰξ[ωνεύς]
15‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒vestigia‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒




I
1Xenophon,
2Telokles,
3Agatharchos,
4Aristokles,
5Poseidippos,
6Lysistratos,
7Mnesikles,
8Mousaios, der Krämer,
9Demetrios,
10Hilara, die Krämerin.
II
11- - -
12- - -
13- -n aus (dem Demos) Aixone, - - -
14- - -, Eupolis aus (dem Demos) Aixone,
15- - -
XML-Ansicht